Can I thin the rust sealer with additive mixed in for spraying?

Yes. Usually 10% MCT101 thinner or medium urethane reducer is recommended, but start off less than 10% and use however much it takes to get it through your gun.