Will the rust sealers and AG111 or Chassis Black Finish adhere to lead?

Yes, these products should adhere to lead surfaces.